Dienstag, 31. Mai 2011

Heute nur

..kurz. Aus meiner versemmelten ersten Hose, hier nun die geplante Kati. Dazu meine erste Hannah mit einem geschwind gebastelten Stickie, weil ich nichts passendes hatte. Das Kind war nicht für Fotos aufgelegt und der Akku meiner Cam auch nicht ;-)

...just a short one today: a pair of Kati jeans, made from my   "first try to sew for myself "  trowsers. The top is my first Hannah, the applique i quickly designed in the morning, cause i did'nt have any matching files- at least i thought so :-)








Schönen Abend, seid gegrüsst,
Nell

Sonntag, 29. Mai 2011

Die liebe...

Sabine hat mir ein Packerl geschickt. Und wer hat es aufgemacht? Mein Mann. *grmpf*
Allerdings muss ich ihm zu Gute halten, dass er es aufmachen musste um das Wesentliche in seinen wohl gefüllten Koffer zu packen und mir bringen zu können :-) Alles aus Sabines Packerl hat es nicht bis zu mir geschafft, aber der Rest wartet gedulig noch eine kleine Weile...
Was soll ich euch sagen- die liebe Frau hat sich wieder mal selbst übertroffen... eine Passe mit Blümchen schöner als die anderen, aber seht selbst:

Sabine sent me a parcel. And who got to open it? My husband. *grmpf*
Well, he kinda had to do it, in order to fit the most important things into his already stuffed suitcase. And most important were definitly Sabines crochet pieces. She did the best job i can imagine, really gorgeous work!




 Sind sie nicht alle wunderschön? 
Aber jetzt kommts: die eine find ich noch ein bisschen schöner, die Farben sind so genial!!!
Also hier bitte:



Ich lieeebe Petrol!

Vielen Dank liebste Sabine, Tauschgeschäfte mit Dir machen einfach glücklich!

Thank you so much Sabine, it is a real pleasure to do swapsies :-) with you!!!

Und allen Anderen möcht ich auch mal zwischendurch danken: für all die lieben Kommentare und erbaulichen
Komplimente der letzten Zeit. Ich freu ich, dass ihr immer wieder vorbeischaut! DANKE!

As well i wanted to thank all you other guys for tuning in, leaving comments and compliments. Its great having you here! THANKS!!

Einen geruhsamen Sonntagabend,
Nelli

Edit für Yvonne :-) Also, ich lass mir ja immer alles zu den Schwiegereltern (deustche Adresse) schicken, da ist das Proto angenehm. Und von dort hab ich dann, wie gesagt, meinen privaten Botendienst. Und der schleppt dann schwere Koffer bis zu mir. xxx

Donnerstag, 26. Mai 2011

Nichts neues,

aber Fotos von ein paar Teilen der letzten Zeit am Kind. Hat sich heut ergeben, vor der Schule...
Lustiger Weise trägt Rosa aus den letzten Kombis jeweils ein Teil- ich hab also eher eine riesen Kollektion genäht als mehrere kleine ;-)

Nothing new, but finally a few pics with Rosa wearing some of the stuff i made.












..und was es mit den blauen Mauern auf sich hat, werd ich auch bald erzählen dürfen :-)

Seid gegrüsst,
Nell

Mittwoch, 25. Mai 2011

Kleine Einführung in die Astrologie

Woran erkennt man eine Steinböckin mit Löwe Aszendenten?
Aufgeben ist keine Option, bei Rückschlägen kommt das "jetzt erst recht" zum Zug und eitel genug ist sie auch, um gleich die Lorbeeren zu verspeisen ;-)
Wieder eine Hose für mich, diesmal allerdings sozusagen gelungen. Und weils grad so gut gepasst hat, gleich ein Shirt dazu. Der Hosenschnitt ist ein anderer, um genau zu sein hab ich ihn von meiner ausrangierten Lieblingsjeans abgenommen- es soll ja nicht zu einfach werden. Grins.
Der Shirtschnitt ist aus der Burda, Andrea hat gestern ihre Version gezeigt und mir gefiel das Shirt so gut, dass ich mir auch eins machen musste. So, jetzt die Fotos:






Aus dunkelblauem Denim mit leichtem Strechanteil, Bund und Taschen mit dem berühmten Popeline abgesetzt, rote Steppnähte und Swarowski Nieten an der gesamten äusseren Beinnaht. Ja und die hinteren Taschen hab ich wieder mal mit Sternen versehen, so ähnlich wie damals bei der ersten Kati für Rosa.

So, jetzt bin ich zufrieden.
sonnigere Grüsse als letztens :-)
Nelli

Montag, 23. Mai 2011

Nochmal Pj Bottoms. Oder aus Einer mach 2.

Gestern kam ich gar nicht von der Maschine weg :-)
Das mit dem "Pyjama sieht ja keiner" war etwas ironisch gemeint.Was für andere Schuhe und Taschen, sind für mich meine 19 blumigen Pj's, *hüstel*.
Ich bin bei jedem Ausverkauf in meinen Lieblingsgeschäften (wer Spanienurlaub macht, muss sich "Oysho" umbedingt merken!!) dabei um mich mit möglichst vielen blumigen Pj-Hosen einzudecken.
So geschehen auch im Februar. Der schöne Stoff hat mich verleitet die Hose einfach, ohne genauer hinzusehen, mitzunehmen.... zu Hause dann der Frust: Himmel, die wird ja unten enger, pfui!
Ja, dacht ich mir, dann machst du dir eine Short draus. Und als ich gestern Rosas Pyjama nähte, kam mir die Idee, aus den verbleibenden Beinteilen gleich noch eine für Rosa zu machen. Ich bin super zufrieden mit den Ergebnissen und die neuen Teile passen uns auch ausgezeichnet.
Interessiert? Ich zeig euch sogar wie ich es , unorthodoxerweise, gemacht hab :-)

Rosas neue Bux

...mit meiner "neuen" fast knielangen Shorts

Also, zuerst hab ich die Länge meiner Shorts festgelegt, die ich haben wollte


Und dann die Beine, möglichst gleich lang :-), abgeschnitten. Meine Shorts zuerst fertig gearbeitet mit passenden Bündchen. An den zwei übrigen unteren Beinen hab ich ca. 15 cm einer Beinnaht (rote Linie), also Innen oder Außennaht, aufgetrennt.


Dann hab ich mir einfach schnell meine Shorts genommen, die Beine r/r  ineinander gesteckt, als würde ich die Schrittnaht nähen. Die beiden Teile für Rosa hab ich ebenso ineinander, mit den aufgetrennten Nähten übereinander, gesteckt. Dann- jetzt kommt der unorthodoxe Teil :-)- hab ich mir einfach mit Kreide ungefähr die Linie für den Schritt eingezeichnet, bei der grossen quasi abgeschaut. Die türkise Linie zeigt wie die Teile aussahen bevor ich geschnitten hab. Die lülane ist die Schnittlinie. Die Linie am Hinterteil verläuft ein bisschen anders, d.h. weniger abnehmen.


So und nun nur noch mit der Ovi den Schritt nähen, einen eher breiten Bund drauf und fertig!
Hat Spass gemacht, zwei Menschen beglückt und war ganz flott fertig :-)


Ganz liebe Grüsse, Nelli

Sonntag, 22. Mai 2011

Pj's

...beim Griff ins Pyjamafach gabs gestern gähnende Leere. Nur dicke Winter Pj's und ein einziger, einsamer Frühlingspyjama. Ich hätte mir ja nie gedacht, dass ich mal einen Pyjama nähen würde- wozu denn, sieht ja (fast) keiner :-) Musste aber sein, deshalb sind heute Nachmittag schnell eine Hose und ein Oberteil entstanden, beides in 3/4 Länge.

I really didn't think i would ever sew pj's! Only when i discovered yesterday night that Rosa was down to one single pair of spring/summer pyjamas i changed my mind. Both, top and pants, in 3/4 lenght.






Ja und dann, hab ich heut noch die Packerl von der Verlosung gepackt. Natürlich wieder mal zukeklebt ohne vorher zu fotografieren- ausser, das genhte Teil. Hier ein kleiner Sneakpeak:

Well, i packed the blog-candy parcels to send off. of course i forgot to take pics before. Except for one item- a little sneakpeak:


Erholsamen Sonntagabend,
cheers, Nell xx

Jetzt gehts mir..

..wieder besser. Endlich den Candy Bugs unter der Maschine, den R. sich schon dauernd als Wickelkleid umbinden wollte.




  

Den Käfer hab ich einfach aus Filz appliziert und mit kleinen Velourssternchen versehen.

Danke für eure aufmunternden Kommentare zu meiner Desaster Bux. Ich glaub manchmal vergess ich einfach, dass frau in einem Jahr autodidakter Bastelei einfach noch nicht alles können muss :-)

Ganz liebe Grüsse, Nelli

Donnerstag, 19. Mai 2011

Beauty is where you find it *4

...nachdem ich letzte Woche vor lauter Stress komplett übersehen hab, heute also: "You are beautiful".
Laut ausgesprochen, müsste ich jetzt ein Bild meines Gegenübers zeigen. Der Mann verweigert, so bleibt mir nur es den vielen gleich zu tun: ein Bilderl von mir.


"You are beautiful" is this weeks theme, i give it a go with two pics of my modest self ;-)




Cheers, Nell

Mittwoch, 18. Mai 2011

Endlich mal nicht Antonia,

nein, Kaya ist es geworden. Gefällt mir gut der Schnitt, ich mag den Ami Ausschnitt ja recht gern...


Eventually not an Antonia top, no, this time it's Kaya. I like the pattern, especially the neckline.






Ja, eigentlich ist ja noch mehr entstanden, allerdings vergess ich anscheindend immer Fotos zu machen, bevor ich die Teile auf Reisen schick :-) Entstanden sind ausserdem noch ein Geldbörserl und eine Amelie aus dünnem Jersey. Und natürlich Annikas Kombi, die dann die liebe Sabine für mich fotografiert und gepostet hat...

Well, that wasn't all i made recently, but i seem to keep forgetting to take pics before handing my stuff out. I also made another purse and an amelie- summer tunika. And of course Annikas outfit, which Sabine posted on her blog...

..von Sabine gemopst, dort gibt es noch mehr Bilder, aber dieses gefällt mir am besten :-)


Cheers Nelli

Schnittmuster: Kaya, CZM

Sonntag, 15. Mai 2011

..and the winners are:

.."true random" hat ausgelost:






Somit geht das genähte Teil nach Wahl an Comment Nr. 32:
Christiane, sag mir doch bitte per Email /Kommentar, was Du Dir von mir wünscht :-)


Das Stoffpaket werde ich an die Dame hinter dem Comment Nr. 35 versenden, die da wäre:



Last but not least macht sich das spanische Bändersortiment auf die Reise zu Verfasserin von Comment Nr. 2:


Gratuliere! ich freu mich, als hätt ich grad selbst dreimal gewonnen :-)

Ich wünsch euch einen erträglichen Montagmorgen,
liebe Grüsse, Nelli

Samstag, 14. Mai 2011

Kleinvieh...

...macht auch Mist. Ein bisschen was hab ich diese Woche geschafft, nähtechnisch. Im Moment ist der Gemüsegarten wichtiger- Tomaten, Paprika, Auberginen, Grüne Bohnen, Zucchini, Gurken- alles musste gepflanzt werden.
Entstanden ist zumindest eine Geldbörse, Big Money Bag. Das Kleingeldfach hab ich allerdings an das Money Fix Ebook angelehnt. Ich bin einigermassen zufrieden.

This week i only managed to sew two little things. It's gardening season here, i had to plant all the tomatoes, peppers, beans, courgettes, eggplants, and cucumbers. Loads of work and not much time left for sewing.
First item is a purse. "Big Money Bag" E-book, i am quite content qith the result.








Das zweite Stück ist eine Army Cap, eigentlich für Rosa genäht: sie ist zu klein! Tja, schade, ich hab komplett vergessen, dass die erste ja für einen kleineren Kopf genäht wurde und meinem 6 jährigen Kind Grösse "bis 4 Jahre genäht" :-) Irgendjemand wird sich schon finden, der sie gerne hätte.

The second piece is another army cap: to small for Rosa! Now i'll have to find someone else who would like it...





Heut war ein richtig heisser Sommertag, bald kann die Badesaison eröffnet werden *freu*

liebste Grüsse, Nelli

Schnittmuster: Ebook Big Money Bag/ Mein Liebstes; ArmyCap /Bunte Nadel-Farbenmix