Sonntag, 30. September 2012

Die Sonne ist zurück...

... und wir haben heute erst die Folgen des Unwetters in vollem Ausmaß inspiziert.

Unsere Finca grenzt im Westen an einen Fluss, ein Glück im Sommer: wenn fast alles Wasser versiegt ist, können wir mittels Solarpumpe unser Land bewässern und haben so zumindest eine kleine Chance, einem Brand trotzen zu können.
Die 240 Liter Wasser Freitag Nacht haben aus dem Fluß wohl einen reißenden Strom gemacht, der alles mit sich nahm, was er fassen konnte.
Zwischen Fluss und Finca war vor kurzem noch eine durchgehende hohe Hecke aus wilden Weiden. Jetzt ist ein ca. 10 Meter großes Loch dazwischen und dahinter türmen sich Massen von Schwemmholz.

Sun is back and we finally had a closer look on the effects of the terrible thunderstorm of friday night.
The Rio Genal is the natural border of our finca on the west side: in the summer a relief to always have water for irrigation, even when all  other springs are dry. The strom brought some 240 liters of water in only a few hours and the river became a huge torrent, that even carried whole trees away.

 Until recently loads of wild willows were all the way between the river and our land. Now there is a big, at least 10 meter wide gap in the natrual wall and behind it tons of driftwood.









Für Schwemmholzfans ein Paradies :-)
Paradies for driftwood - fans :-)






Die Aufräumarbeiten sind in vollem Gange und auch das erste zarte Grün ist schon wieder zu sehen:
Ants started straight away cleaning  the land and even the first vivid bits of green are already to be seen:

Fotografiert von Rosa.


SONNIGE Grüße,

Nell

Freitag, 28. September 2012

Das letzte T-Shirt

...für dieses Jahr. Wir pflegen es ja eigentlich "gutes Wetter" zu nennen, wenn es denn dann mal regnet. Seit gestern haben wir allerdings etwas zu gutes Wetter. Murenabgänge, Fluss über die Ufer etc....
In diesem Sinne werden wohl keine weiteren Kurzarmshirts in diesem Jahr mehr entstehen.

Diesen Jersey wollte Rosa unbedingt und bettelte schon seit Wochen, ich möge ihr ein Shirt daraus nähen. Und ich kann bei der superweichen Sanetta Qualität auch nicht lange nein sagen :-) Der Schnitt ist Selina, sehr stark verschmälert und etwas tailliert.


This will be the last t-shirt for this year: usually we call it "good weather" when it  finally starts to rain after a long, hot and dry andalusian summer. However, since yesterday the weather is a little too good: landslides, river over the bridge... seems like summer is over!

This knit fabric was one of Rosas must haves (she keeps bugging me for weeks to sew her a shirt out of it :-) and i could'nt resist the super cosy Sanetta quality. The pattern for this top is Selina, which i modified into a much slimmer version.




Gerade höre ich den Bagger am Fluss arbeiten: vielleicht ist morgen der Weg in die Zivilisation wieder frei :-)

Just know i can hear the digger working away on the bridge. If we're lucky, our track to civilisation will be cleared tomorrow.

Seid gegrüßt,


Nell

Mittwoch, 26. September 2012

Reste-Recycle Kombi

Letztens hab ich noch bei Linelustig gescherzt, dass ich leider selten für mich nähe, sondern viel öfter Kleidung von mir, die meinem kritischen Blick an mir nicht standhält, in etwas Kleineres für Rosa recycle. Tja, so ist diese Kati entstanden: aus einer, an mir etwas zu weiten Jeans...
Die Antonia ist das Ergebnis einer Ausmistaktion des Stoffrestekorbes. Alle rot/lila/rosa Schnipsel sind somit verwertet... Bestickt ist beides mit der wunderbaren Serie "Rosalenas" von der Zaubermasche. Da hat die liebe Marilena extra für Rosa eine Serie entworfen- das glaubt zumindest mein Kind :-))

Rather than starting to sew things for myself, i tend to recycle my own clothes to make some more for Rosa :-) These jeans i made out of an older pair of mine, which was slightly to baggy for my taste.
The shirt is the result of decluttering the basket where i usually just throw all my left over  fabric  in. All the little pieces make a really cute patchwork shirt. 
The embroidery designs i used are called "Rosalenas" and you'll find them at Zaubermasche
Patterns are Kati and Antonia /Farbenmix.













Eigentlich gehört auch noch ein Sweet-Toni Jäckchen dazu, dieses wollte das Kind jedoch nicht anlegen, weil angeblich zu heiss.... zeig ich euch dann demnächst.
  
A "sweet toni" shrug is meant to complete this set. It is missing on the pics 'cause Rosa said it was to hot to wear it :-)

(Noch) sonnige Grüße,

Nell

Dienstag, 25. September 2012

Serien "Landhaus Couture 1+2" Online

Seit Samstag sind die beiden neuen Stickserien "Landhaus Couture 1&2" designed von Nicole Adler bei der Zaubermasche erhältlich.

Ich hab heute ein schnelles Kosmetiktäschchen mit den süßen Eichhörnchen der neuen Serie bestickt. Die beiden find ich wirklich total niedlich!

Two new series of embroidery designs "Landhaus Couture 1&2" (designed by Nicole Adler) are now available at Zaubermasche's onlinestore.
Today i made a quick little make-up pouch with the gorgeous squirrel design of the new series, they 're really super cute!




Ich wünsch euch einen schnen Abend,

Have a cosy evening,

Nell

Montag, 24. September 2012

Weltbester Obstkuchen

Hin und wieder könnte ich ja auch mal ein Rezept posten, hab ich zu hören bekommen, dann müsste man nicht so oft lange Auslansgespräche mit mir führen, bzw. die Telefonzeit auf interessanteres Getratsche beschränken :-)

Ausserdem gab es Beschwerden, dass ich seit langem die zweisprachige Blogführung verabsäume. Tja, das stimmt, ich sollte wohl wieder ein bißchen Englisch schreiben...

Since there were quite a few "complaints" about me giving up bilingual-posting, i'll make the effort and add a few english words to my posts again :-)


Heute gibt es das Rezept, nachdem ich alle Obstkuchen backe, je nach Saison mit Kirschen, Marillen (Aprikosen) oder Zwetschgen (Pflaumen :-) belegt. Übernommen hab ich es, wie so viele andere Rezepte, von meiner allerliebsten Oma.

Todays post is about the best ever fruitcake my beloved granny used to make. For this recipe you can choose saisonal fruit such as apricots, destoned cherries or all sorts of plums.




Für den Teig brauchst Du:

250g Butter
250g Zucker (braun oder weiß)
250g Mehl (Weizen/ Dinkel oder Vollkorn, nach Belieben) mit  1/2  Teelöffel Backpulver vermengen
5 Eier
Abrieb einer Bio Zitrone
Obst nach Belieben, gewaschen, entsteint, geteilt

Die Butter sollte Raumtemperatur haben und wird mit dem Zucker schaumig geschlagen. Jetzt wird abwechselnd ein Ei und etwas Mehl beigemengt, solange bis alle Eier und das ganze Mehl verbraucht sind.
Nun noch die geriebene Zitronenschale hinzufügen und noch einmal gut mixen.

Den Teig entweder in eine gebutterte/bemehlte Form füllen, oder auf ein mit Backpapier belegtes Backblech streichen. Jetzt wird nach Belieben Obst aufgelegt.
Bei 180-200 Grad im vorgeheizten Ofen für ca. 60 Minuten backen und anschließenden genießen :-)

Gerade zur "Zwetschkendatschi-Zeit" wird der Kuchen bei uns oft serviert- eine Hefefreie Variante zum üblichen Teig. Außerdem lässt sich der Kuchen auch ohne Probleme mit Vollkornmehl backen. Ich verwende häufig eine Mischung aus weißem und Vollkorn-Dinkelmehl mit braunem Zucker. Schmeckt immer herrlich!


For the dough you'll need:
250g butter
250g sugar (brown or white)
250g flour (wheat, white or wholemeal, or even spelt) mixed with 1/2 teaspoon bakingpouder
5 eggs
zest of an organic lemon
fruit, destoned, washed an cut in halfs (except for cherries :-)

Start beating the butter (should be at roomtemperature ) with the sugar until you've got a creamy-fluffy consistancy. Now you mix in one egg and a bit of flour at a time until all of the ingredients are used. Add the lemonzest and stir well again.
Prepare a mold and fill the dough in, or place bakingpaper on a bakingtray and spread the dough evenly. Arange the fruit on top and place the cake in the preheated oven. Bake for about an hour at 180-200 degrees and finally enjoy!


Ich wünsch euch einen wundebaren Tag,
Have a great day,

Nell

Donnerstag, 20. September 2012

Das Wende-Hoodie Tutorial/ FREEbook

Immer wieder bekomme ich ganz liebe E-Mails von anderen Näherinnen, die gerne wissen würden wie ich meine Wende-Banditos nähe. Diese Anfragen fasse ich eindeutig als Kompliment auf, trotzdem ist der Zeitaufwand relativ groß wenn dann die gleichen Fragen von neuem beantwortet werden müssen. Mit dem Fototutorial ist somit vermutlich allen besser gedient :-)
Ich habe für das Tutorial den Schnitt "Bandito" von www.farbenmix.de verwendet.




... könnt ihr es euch downloaden: Über 3 MB und 24 Seiten lang, gespickt mit Detailfotos!


Natürlich kann man das Tutorial auch für andere gefütterte Jacken anwenden!
Ich nähe wirklich so gut wie alle Jacken nach diesem Prinzip, egal ob nur gefüttert, oder zum Wenden: man erzielt so einfach wirklich die schönsten, saubersten Ergebnisse. 

EDIT:
Da die Frage kam, wie man die Wendeöffnung sauber verschließt: ich verwende den Leiter/Matratzenstich. Für diejenigen, die den Stich nicht kennen, HIER ist ein Video auf Youtube.






Und jetzt zeig ich euch noch ein paar Fotos der absolut süssen Wende-Bandito, die ich für das Tutorial genäht habe: eine Seite Interlock/Jersey, die Andere Doublefleece- eine super Übergangsjacke für trockene Herbsttage!
Natürlich musste ein bisserl "Lil Monsta" auf die Jacke, ein paar Speedy Stars von Farbenmix und die zweite Seite ziert eine Captain America Applikation.









Ich hoffe, ich mache einigen von euch eine kleine Freude mit dem Tutorial :-)


In diesem Sinne wünsch ich euch einen wunderbaren Tag!

Nell



P.S: Das Tutorial ist eindeutig mein erfolgreichster Blogpost, deshalb wird er HIER verlinkt :)



Dienstag, 18. September 2012

Speedy Stars 3D- Mini Tutorial

Eigentlich bin ich ja gerade beim Schreiben eines ganz anderen Tutorials. Dafür musste ich aber ein bißchen sticken und ich mag die Speedy Starsvon Farbenmix wirklich richtig gerne: sie sind super flott gestickt und machen wirklich was her. Und während des Stickens hatte ich die Idee, das ganze noch ein bisserl aufzupeppen: mit einer Minimenge Füllwatte :-)







Und so gehts:

In diesem Fall habe ich die Sternenplatte ausgewählt, die nur in 2 Schritten gestickt wird (ich bin aber fast sicher, dass es auch mit  anderen Motiven der Serie funktionieren würde). Filz und Unterstoff in den Rahmen gespannt und den ersten Schritt komplett sticken:

Man beachte den ordentlich gesäuberten Stickrahmen!

Dann hab ich meine wirklich kleinen Stoffstücke für die Sterne rausgesucht und eines auf den ersten Kreis gelegt. Nun die Maschine den zweiten Schritt sticken lassen, bis zur Hälfte der 4. Spitze sticken und dann schnell auf STOP drücken und einen manuellen Fadenschnitt machen:


Rahmen vorsichtig aus der Maschine nehmen und mit einer Häkelnadel oder Ähnlichem etwas Füllwatte in
den Stern stopfen. Nicht zu viel Watte verwenden und schön in die Spitzen stopfen. Darauf achten, dass keine Füllwatte aus der Öffnung lugt. Dann den Rahmen wieder einspannen und den ersten Stern fertig sticken. Nach Belieben wiederholen :-)


Anschliessend nur noch alles wie gewohnt ausschneiden und fertig sind die 3 D Sternchen :-)


Sehen doch süss aus, nicht?

Sonnige Grüße,
Nelli

Samstag, 15. September 2012

Little Holiday Bag.

...als Geschenk zu einem runden Geburtstag. Ich hoffe sehr, die gewünschte Reisetasche wird Gefallen finden.









Die Vögelchen waren ein Wunsch, in Gedenken an Woodstock, den vermutlich ältesten Nymphensittich. An die 30 Jahre pfiff er die Internationale :-)

Liebste Fritzi, ich wünsch Dir von Herzen alles Gute zum 50er! Wir wären gerne bei euch zum Feiern...


Ein schönes Wochenende wünsch ich euch,

Nell

Donnerstag, 13. September 2012

Gewonnen!

..und zwar eigentlich zum 2. mal in kurzer Zeit: mein erster Gewinn war ein Ebook nach Wahl von Allerlieblichst, gewonnen bei der lieben Susn von "hinterm Wall"  ich danke Dir nochmal herzlichst! Wirklich ein super Gewinn!


Und dann kam heute noch ein Kuvert an: bei Mond von Bimbambuki hab ich ein kleines Täschchen gewonnen. Und ich muss euch sagen, Täschchen und Inhalt sind entzückend! Das Täschchen war gefüllt mit Webband, Zuckerl (farblich passend!!!) und bestempelter Karte. Danke, liebe Mond!




Das Kuvert wurde ausserdem noch mit tollen Briefmarken bestückt, über die Rosa sich sehr freut: sie hat wohl ein paar Briefmarkensammelgene vom Opa geerbt :-)

Danke nochmals, euch beiden!

Sonnige Grüße,

Nell

Post scriptum:
Die Fotos hat ausnahmsweise (weil selten anwesend und lieber Kamera)  mein Handy vollbracht. Gar nicht schlecht, wie ich finde.
Trotzdem hoff ich, demnächst wieder meine Kamera zu benützen: unsere "Strasse" wird teilweise asphaltiert und ist nicht passierbar; pünktlich zum ersten Schultag (!!!) wurde damit begonnen. Ich sitz schon eine ganze Woche im Ferienappartment von Freunden (Thanks Joana & Colm!) fest. Rosa genießt das Dorfleben mit Pool und Freunden vor der Haustür, ich ertrag es ohne meine Werkstatt gerade noch. Allein der Gedanke im Winter nicht nach jedem Regen mit dem Auto Schlitten fahren zu müssen, lässt mich relativ ruhig der Dinge harren .... :-)

Sonntag, 9. September 2012

Landliebe Antonia

Sogar bei uns wird es langsam herbstlich, deshalb schon mal eine LA- Antonia.

Wieder bestickt mit der absolut herzigen "LANDLIEBE"  Datei, die demnächst bei der Zaubermasche erscheint. Leider weiss ich noch kein genaues Datum, ich werd euch aber gleich Bescheid sagen, wenn es soweit ist.









Gestern war Rosa Brautjungfer, im weißen Kleid und mit Blumen in den Haaren. Das Kind verweigert natürlich die Entwirrung der Haare. Bis heute Abend ist Schonfrist, dann muss gebadet und frisiert werden: Morgen geht endlich, nach 12 langen Wochen Ferien, die Schule wieder los!



Und seht mal hier:


Wir haben aussortiert :-) Da werd ich wohl einen Flohmarkt-Blog einrichten müssen.


Sonnige Grüße,
Nell