Donnerstag, 31. Juli 2014

Ein Strandkleid

... nach eigenem Schnitt. Genau richtig für heisse Tage am Strand, wenn man sich schnell etwas Leichtes überziehen möchte, um einen Kaffee in der Strandbar zu genießen.

A dress for the beach, the pattern I made up last year or so. Perfect to quickly put something lightweight on when having some coffee in the beachbar.

Hoy os presento un vestidito para la playa, el patron he hecho ya hace tiempo.. Es perfecto si necesito algo ligero para tomar un cafelito en el chiringuito.







Auf zu RUMS!

Off to RUMS!

A RUMSear!


Besitos,
Nelli

Sonntag, 27. Juli 2014

Summerflower - Freebie

..als Dankeschön für euch!

..as a little "thank you" for all my readers!







Summerflower - eine süsse und schnell gestickte Fransenapplikation, wahlweise als Einzelmotiv oder als dreier Grüppchen. Sowohl für 10x10 als auch für den 13x18 Rahmen geeignet!

Summerflower - a sweet and quickly stiched applique, either as single design or in a group of three. It is available for the 10x10 and the 13x18 frame!










Ich wünsch euch viel Freude an den kleinen Blümchen :-)

Have fun stitching those little flowers :-)



Sonnigste Grüße,
Nell

Donnerstag, 24. Juli 2014

Happy Rums!

Endlich mal wieder ein RUMS!
Ein Basic Tank-Top von Ki-ba-doo und eine Sarouelhose nach Burda ergeben in Kombination ein buntes Outfit für meine sommerlichen Yogastunden.


Finally I have something to contribute to the weekly RUMS again!
A Basic Tank-Top, pattern by ki-ba-doo, and a pair of sarouel trousers (burda pattern) should make a comfy and colourful outfit to be worn for some summer yoga classes.

Pues por final tengo also para "rumsear"! Una camiseta "Basic Tank Top" (patron de ki-ba-doo) y un pantalon sarouel (patron burda) estan perfecto para mis clases de yoga en verano.







Die Stoffe sind von Stoff&Liebe, der Punktejersey von Lillestoff.

Fabric is from Stoff&Liebe, the dottie-jersey from Lillestoff.

La tela es de Stoff&Liebe, la de las lunares es de Lillestoff.



Jetzt geht's an den Fluss zum Baden :-)
Now I am off to swim a little in the river :-)
Ya me voy a nadar un poquitin en el rio :-)


Nell

Sonntag, 20. Juli 2014

Happy!

Zurück aus dem Urlaub, wartete ein wunderbares Packerl auf mich: Stoff&Liebe hat mich eingeladen die brandneuen Farben der Hamburger Liebe Happy-Serie zu vernähen!
Die Stoffe sind einfach nur traumschön! Wer noch etwas ergattern will, sollte sich sputen: zu kaufen gibt es die Schätzchen exklusiv HIER.

Back from the holidays I found a parcel waiting for me: Stoff&Liebe invited me to sew something nice with their brandnew Hamburger Liebe Happy jersey fabric series! The fabric is absolutly awesome! If you want to buy some, you really gotta be quick: exclusivly HERE.




 






 



Das Kleidchen ist nach eigenem Schnitt genäht, angenehm für heisse Sommertage. Mir gefällt besonders gut die Kellerfalte im Vorderrock- das Muster des Stoffes ist einfach perfekt für soleche kleinen Spielereien geeignet!

The pattern of this little dress I made up- it is perfect for hot summer-days. I love the pleat of the frontskirt: the pattern of the fabric is perfect for this kind of detail!


Ich wünsch euch einen wunderbaren Sonntag,
Have a great Sunday,

Nell






Montag, 14. Juli 2014

You won!

Herzlichen Glückwunsch: die Kommentare mit den Nummern 144, 10 und 153 wurden von Random.org ausgewählt! Ihr dürft euch über je 0,5 Meter vom wunderbaren Lillestoff Jersey "In the Kitchen" freuen.

Ich bin total happy, dass die Verlosung so gut ankam! Alle die heute nicht gewonnen haben, können sicher bald wieder ihr Glück versuchen - bitte nicht traurig sein!





Liebe Anna (Annamirl), Melanie (Stickprinzessin) und Amelie (ohne Blog), schickt mir doch bitte schnellst mögliche eure Adressen, damit ein bißchen "In the Kitchen" zu euch reisen kann :-)


Liebe Grüße,
Nelli

Samstag, 12. Juli 2014

Amia!

Obwohl ich doch eigentlich im Urlaub bin, lass ich euch ein paar Bilder von unserer Amia da. Claudis neuer Schnitt ist seit gestern als eBook HIER erhältlich.

Even though I am on holidays I have to quickly post some pics of Claudi's new e-pattern Amia. You can get it HERE.








Viele liebe Grüße aus dem verregneten Deutschland :-)


I send my love from rainy Germany :-)


Nell

Samstag, 5. Juli 2014

Verlosung: In the Kitchen! ...bis 13.07

Ich hab mich so über eure vielen lieben Kommentare zu meinem neuen Stoffdesign gefreut, dass ich natürlich auch eine kleine Verlosung starten möchte!

I really was flattered by all your lovely comments on my newest fabric design so I decided to start a little blog-candy for you!




Zu gewinnen gibt es je 3 x 0,5 Meter "In the Kitchen". Mitmachen kann jeder, der hier regelmässig mitliest und bis 13.07 einen Kommentar unter diesem Post hinterlässt. Ich freu mich natürlich, wenn ihr die Verlosung teilt bzw. verlinkt, das ist aber kein Muss :-)
Teilnehmer müssen über 18 Jahre alt sein, der Gewinn kannnicht in bar abgelöst werden.

You can win one of 3 x 0,5 Meters of "In the Kitchen" fabric. If you are a "follower" leave a comment under this post untill the 13th of july. Óf course it makes me happy if you link or share this blog-candy but it is not obligatory for  participating.
You have to be over 18, The prizes cannot be converted into cash.




Viel Glück!
I wish you luck!


Nell

Donnerstag, 3. Juli 2014

bienvenido colorido on EBAY

Ganz viele neue und ungetragene Schönheiten sind ab heute bei ebay zu finden.


Loads of new and never worn beauties are to be found @ ebay.













Liebe Grüße,
Nell

Mittwoch, 2. Juli 2014

Sew Fantastic Blogs: bienvenido colorido ganz privat.

Als Annika mich einlud bei ihrer Blogtour "Sew Fantastic Blogs" mitzumachen hab ich mich total gefreut: was für eine coole Idee und ich darf dabei sein!
Heute sind auf ihrem Blog das Interview und viele Bilder zu finden. Außerdem galt es auch ein "signature tee" zu nähen, also ein T-shirt, das ganz typisch den eigenen Stil wiedergibt. Diese Blder muss ich natürlich auch zeigen :-)

When Annika invited me to join her blogtour "Sew Fantastic Blogs" I was really flattered: what a great idea and I was allowed to join!
Today you can find an interview and loads of pics on her blog. To complete the tour, each participant has to sew a signature t-shirt. Those pics I kinda have to show you here as well :-)









Eine Rosita, aus Woodpecker Stoff plus großem "bienvenido colorido" auf der Brust. Bunt gemixt mit außenliegenden Nähten und tw. offenkantig verarbeitet. Mehr "bienvenido colorido" geht nicht :-) Vielen Dank, liebe Annika, dass ich dabei sein durfte! Es war mir eine Ehre!




This truely is my "signature tee": A Rosita (my pattern), using Woodpecker fabric (my design), and a big "bienvenido colorido" on the front. And this mixed with overlock seams on the outside, an open hem, etc. More "me" is impossible ;)
Thanks a lot, Annika, that I was chosen to participate! It was an honour!







Hier wird es die nächsten zwei Wochen etwas ruhiger zugehen, die Sommerpause naht-obwohl eine Überraschung hab ich noch für euch... dazu morgen mehr :-)

It will be a little quiet the next two weeks, summerbreak has arrived... well, except for one surprise I've got for you. Tomorrow more about that :-)



Nell.






Dienstag, 1. Juli 2014

¡Olé!

Der große Abend ist vorüber, alle sind mehr als zufrieden: das Kind glücklich, die Eltern stolz! Ein wunderbarer Abend, gefüllt mit wunderbarster (live-) Musik, Flamenco getanz und gesungen.
Ich lass euch ein paar Bilder hier - vom Kleid, der "traje de flamenco", und der Show....

The big season finale was a great success: child happy, parents more than proud :-)
Here are some pics of the dress and the show...








Und ja: Make-up muss sein- wir sind immerhin in Spanien! :)






 







Spanische Grüße- ¡Olé!
Cheers from Spain- ¡Olé!

Nell