Montag, 1. Juni 2015

Let's farbenmix: Woche 3

Wie die Zeit vergeht! Schon sind wir bei Woche drei im "Let's farbenmix" Sew-Along angelangt! Diesmal sind Jacken und Westen gefragt - habt ihr eure schon fertig genäht?

Time is flying! We're already in week three of the "Let's farbenmix" sew-along! This week it is time for all jackets and cardies - are you ready to go?




Aber zuerst gibt es noch zwei Gewinnerinnen aus der 2. Woche: herzlichen Glückwunsch Nina und Bea! Ihr habt zwei wunderbare Teile genäht! Für meinen Geschmack hätten wir noch mindestens 50 Gewinnerinnen mehr gebraucht :)
Und zu gewinnen gab es zwei wunderbare Päckchen: eines von PeppAuf und ein Päckchen von Laura und Ben!

But first I have to announce the winners of last week: congratulations Nina and Bea! You've sewn awesome pieces! I would have loved to see at least 50 girls win :)
And here are your prizes: a package from PeppAuf and  one from Laura und Ben!






So und nun zeig ich euch mein Werk der Woche: Blazer GLORIA. Geplant hatte ich natürlich zwei Jacken, aber die Woche war irgendwie viel zu kurz! Ist das sonst noch jemandem aufgefallen? :)
Jedenfalls ist diese Jacke in der Schulter/ Ärmelpartie verschmälert und auch die Armausschnitte hab ich entsprechend angepasst. So gefällt uns Gloria super gut und die Jacke sitzt spitzenmäßig, wie ich finde.
Genäht aus schwarzem Glitzer-Sweat und mit recycelte T-Shirts als buntes Futter macht die Jacke unser Hippie-Outfit (fast) komplett:

And here's my piece for today: GLORIA. Actually I planned on sewing two jackets, but this week seemed to have been a lot shorter than usual, don't you think? :)
Anyway, I altered the shoulders and arms, made them smaller/narrower, now the fit is perfect! I used some glittery sweat-fabric for this blazer and used some second hand tees for the lining. It really completes the whole hippie-look:













Heute war es den ganzen Tag sehr schwül und am späten Nachmittag sind hier dicke Wolken aufgezogen und es hat ordentlich gedonnert. Rosa wollte unbedingt, dass es regnet (bei 30 Grad eindeutig erwünscht!) und hat einen herrlichen Regentanz aufgeführt- ja, wir hatten Spaß!
Ein paar Tropfen gab es dann auch zur Belohnung, aber wirklich nur ein paar...

Today it was really hot and humid and late afternoon it started to overcast. Even some thunder was to hear! Rosa really wished it would rain and did a little "cry for rain"-dance - ya, we had fun!
The effort was rewarded with a few drops, well really only a few...






So, und nun seid ihr dran! Ich freu' mich auf eure Werke!

Well, now it's your turn! Looking forward to your pieces!