Donnerstag, 13. Februar 2014

Vor drei Jahren...

...hab ich mir in den Kopf gesetzt, endlich schöne Gefäße für meine Gewürze haben zu wollen. Getöpfert sollten sie sein, passend zu unserer Küche: frau stelle sich die geradlinigste, durchdacht designte  und durch-gestylteste Küche vor die man für viel Geld bekommen kann. Und jetzt das genaue Gegenteil davon, ja, das ist dann wohl meine Küche. Rustikale-Finca-Hippie-Kochstelle :-)
Anyway, meine gute Freundin Uta ist Keramikern und so konnte ich immer wieder, über 3 Jahre hinweg, an meiner Sammlung aus 34 Gewürztöpfchen arbeiten. Freihändig mit einem Pinsel und Engoben labbrigen Ton zu beschriften ist gar nicht so einfach...

Three years ago I decided to need handmade spice-jars, matching our kitchen-design. Well, if you try to imagine the most modern designed and styled kitchen, ya, well, the exact opposite would be our kitchen :-)
Anyway, lucky to have a dear friend who is a potter. Uta has her own workshop where i was working on and off on my 34 handmade jars.

Hace tres años tenía la idea de hacerme tarros para mis especias. No me gustaban los que se puede comprar, entonces he comenzado a trabajar poco a poco en el taller de cerámica de mi querida amiga Uta.






Hier könnt ihr meine Gewürztöpfchen in ihrem zukünftigen, natürlichen Lebensraum bewundern:

Here's a picture of where they are going to live from now on:

Aquí tienes una foto de su hábitat natural ;-) :


Sieht doch hübsch aus, nicht? Also ich bin happy und deshalb trag ich den Post jetzt auch rüber zu RUMS und Kopfkino! Ich wünsch euch einen schönen Tag!

Looks pretty, don't it? I am really happy with the result and gonna take the pics over to Sarah's linkparty RUMS. Have a great day!

Me han quedado chulo, que si? Estoy super contenta, y ya me lo llevo a RUMS.
Que tengas un buen día!


Nell