Donnerstag, 27. Februar 2014

Rosas erster RUMS!

Ja, ganz richtig: Rosa hat ihr erstes eigenes Shirt genäht! Weshalb sollte frau sich auch mit Tatütas und Armbändern abgeben, wenn man doch lieber gleich etwas "Vernünftiges" nähen kann, nich Aennie? :-))))
Natürlich habe ich geholfen, immerhin saß Rosa das erste Mal an der Overlock, jedoch gute 90% hat sie ganz alleine geschafft. Stoffkombi ausgesucht, alleine bestickt (mit kleiner Einführung), designed (die gefakte Knopfleiste) und eben auch genäht. Gut, beim Halsbündchen haben vier Hände am Bündchen gedehnt :-) Rosa ist super stolz und ich natürlich erst recht und das beste: das Ergebnis kann sich wirklich sehen lassen!  Der Schnitt ist natürlich Antonia :-)


Yes, Rosa has sewn her first top! Almost completely on her own! From choosing the fabric, to do the embtoidery, till stiching everything together... of course I helped a little, but honestly not a lot. I am suuuuper proud, as is my big girl! The top is absolutly gorgeous :-)


Rosa ha cosido sola la primera vez! Y para hacer lo no demasiado facil, ha elegido a coser una camiseta :-) Claro con un poco de ayuda, pero la mayoria completamente sola: la combination de las telas, los bordados, la costura... estoy super orgullioso! y ella tambien :-)

















Und weil frau mit neun Jahren ja leider schon fast kein Kind mehr ist, darf Rosa meiner Meinung nach auch ihren ersten Beitrag zu "Rund ums Weib" schicken :-)

And here we go: Rosa's first RUMS!


Ya vamos a "RUMS"!



Wir wünschen euch einen sonnigen Tag!
Have a sunny day!
Que tengas un buen día!

Rosa und Nelli


Mittwoch, 26. Februar 2014

Vegan Wednesday #6

Heute gab es zum Frühstück Zimtschnecken, die ich gestern schon gebacken hatte.

Today we had cinnamon-rolls for breakfast, which I already had prepared yesterday.

Hoy hemos desayunado caracoles de canela, que he preparado ayer.




Nuss-Zimtschnecken

Teig/Dough/Masa:

500gr -Vollkorn(Dinkel) Mehl / wholemeal (spelt) flour/ harina integral (de espelta)
25gr. - Germ/ yeast/ levadura
200 – 220 ml Sojamilch/ soy-milk/ leche de soja
50 g Agavensüsse/ agave syrup / sirope de agave
60 g Margarine/ margarine/ margarina

Milch mit Margarine und Agavensüsse erhitzen. Aus allen Zutaten einen geschmeidigen Teig kneten, 30 Minuten an einem warem Ort gehen lassen und dann dünn ausrollen.

Heat milk, agave and margarine. Mix all ingredients an knead a smooth though, leave to rise for app. 30 minutes, roll out to a thin rectangle.

Caldeamos la leche, margarina y el sirope. Mesclamos todos los ingedientes y dejamos la masa unos 30 minutos a crecer. Después estiramos la masa finita.


Fülle/ filling /para rellenar

250gr gemahlene Nüsse nach Wunsch/ ground nuts (prefered type) / nueces o avellanas o almendras molidas
60 g Agavensüsse/ agave syrup / sirope de agave
100 ml Sojamilch/ soy-milk/ leche de soja
60 g Margarine/ margarine/ margarina
2 EL Zimt / 2 spoons cinnamon / 2 cucharas de canela

Milch, Süsse und Margarine erhitzen, Nüsse und Zimt hinzugeben und gut mischen. Gleichmässig über den Teig verteilen, aufrollen, in Scheiben schneiden, in eine Form setzten oder in Muffinförmchen und bei 180 Grad 15-20 Minuten backen.

Heat milk, syrup and margarine briefly, mix with the nuts. Spread evenly on the dough, roll it up and cut into 2-3cm slices, place in a oven-proof dish and bake for about 15-20 minutes at 180 degrees.

Caldeamos la leche, el sirope y la margarina un poco, después añadimos las nueces y lo mesclamos. Ya hechamos la mescla sobre la masa, hacemos un rollito y cortamos rodajas de nos 2-3 centimetros y lo ponemos en el horno a 180 grados unos 15-20 minutos.

*****



Zum Mittagessen hatten wir ganz einfache Spagetthi mit Tomatensoße und Salat aus dem Garten

For lunch we had easy-peasy spagetthi with tomatoe sauce and some lovely garden salad.

La comida era espagueti con salsa de tomate y una ensalada del huerto.



..und jetzt gehts zum "Vegan Wednesday"



Habt einen schönen Abend,
have a cosy evening,
buenas noches, besitos!


Nelli

Sonntag, 23. Februar 2014

Skull Freebie reloaded.

Für den Zacko-Parka hab ich mein altes Skull-Freebie etwas aufgemotzt: erstens ist es viel größer geworden und zweitens sind aus den langwierigen hübschen Applis lauter flotte und eher fetzige Fransenapplikationen geworden. Und damit ihr euch auch darüber freuen könnt, gibt es das ganze als Freebie für euch!


Remember my skull-freebie? For the military-look jacket I altered it a bit. Here comes a new one, basically the same skull, just a lot bigger, changed all the appliqués a little and here we go: new freebie for you!



https://www.dropbox.com/s/mp0jq4hwpfg3j5n/SKULL13x18_bienvenido%20colorido.zip

Ihr dürft es nach Herzenslust sticken und gerne verlinken. Seid bitte so fair, das Freebie nicht direkt weiterzugeben, sondern auf meinen Blog zu verweisen!


You can stich it as much as you like. Please don't share the files directly with friends, you can always link my page instead!

Zacko und Alita plus Skully :-)

Ich wünsch euch viel Spass beim Sticken!
Sonnige Grüße,

Have fun stichin'!
Cheers,


Nell


Samstag, 22. Februar 2014

Zacko! Farbenmix Frühling

Der Parka "Zacko" ist ein wirklich schöner Schnitt für Jungs und Mädels und kam gerade zur richtigen Zeit. So eine Übergangsjacke im Military-Stil mit vielen bunten "Pimpereien" wollte ich schon ewig nähen. Ich bin total zufrieden mit dem Ergebnis, nicht nur weil seit Wochen jede andere Jacke verschmäht wird :-)


"Zacko" is one of my favourite patterns this spring-season, a really great jacket for boys and girls. For ages I had a military-style jacket with loads of embroidery and added details in mind and now finally I made one. I love it and Rosa does too :-)













Camouflage mit pinker Paspel in allen Teilungsnähten, vielen Buttons, recycelten Taschen, hand-"gestickten" Blumen und einer großen Skull-Appli am Rücken: cool!!!

Camouflage fabric with pink piping-ribbon, loads of buttons, recycled parts, hand"embroidered" flowers and a huge skull-appliqué on the back.



Ich wünsch' euch einen wunderbaren Samstag!

Have a great Saturday!

Nell

Donnerstag, 20. Februar 2014

Alita: ab heute im Farbenmix Shop!

Ab heute könnt ihr euch HIER die neuen Frühlingsschnitte holen!
Ich zeig euch nochmal eine punkige Version von "Alita": Schottenkaro bringt einen spitzen Effekt mit, genau der Look den ich erzeugen wollte. Das Shirt kennt ihr ja schon von HIER.

From today on all patterns of the spring -collection are available @ Farbenmix!
I am gonna show you another version of Alita, very punky and made from tartan-fabric, which is just perfect for the look I was trying to create.

Hoy es el día! Ya se puede comprar todos los nuevos patrones, incluso Alita en a tienda-online de
Farbenmix! Yo voy a presentaros otra Alita que he hecho con una tela tartán para crear el "look punki". 











Ich wünsch' euch viel Spaß und gutes Gelingen mit den neuen Schnitten und freu' mich schon total auf eure Modelle!


Sonnige Grüße,
Have a great day,
Un abrazo,

Nell

Mittwoch, 19. Februar 2014

Vegan Wednesday - again!?


Wahnsinn, die Wochen fliegen an mir vorbei, schon wieder ist Mittwoch!
Heute gab es zu Mittag mal richtige Hausmannskost: Panierte Austernpilzschnitzel mit veganer Sauce Tartar und Kartoffelsalat. Die Austernpilze sind auch aus dem eigenen "Garten", ich hab so einen "geimpften" Heuballen im Gartenhaus stehem, da spriessen die Pilze momentan wie wild :-)

Statt Ei hab ich zum Panieren etwas Sojamehl mit Wasser angerührt- funktioniert super und schmeckt!

Wow, it is Wednesday again, time is flying it seems!
A very yummy and a little heavy vegan lunch: bread-crumbed (oyster-?) mushrooms with a vegan mayonnaise and potatoes salad.The mushrooms I have growing in my gardenshed and they are producing like mad at the moment!

Los días están volando, ya es Miércoles otra vez! La comida de hoy era: setas empanado con mayonesa de soja y ensaladilla de papas.



Zum Abendessen gab es asiatisch angehauchte Bratnudeln mit Champignons, Brokkoli, Karotten, Ingwer, Chillis und Frühlingszwiebel.

For dinner we had asian-inspired stir-fry noodles with broccoli, champions, carrots, ginger, chilli and spring onions.

Para la cena he preparado una pasta tipo asiática con setas, brócoli, zanahorias, jengibre, chiles y cebollinos.





Heute wird bei Pezzi gesammelt :)
Alle Vegan Wedesday/ all vegan wednesdays / todos los "vegan- wednesdays: HIER/HERE/AQUI


Cheers,
Nelli

Carlotta mal 2.


Ja, genau, heute mal keine Alita :-) Dafür zeige ich heute den neuen Rock-Schnitt von Glitzerblume "Carlotta". Das Fotoshooting war herrlich, die beiden Damen haben es sichtlich genossen, von vornehm, über sehr cool bis leicht hysterisch vor lauter Spass war alles dabei:


No Alita today :) Instead I will introduce the new skirt-pattern by Glitzerblume to you: "Carlotta".
It was great fun with my two models:


Hoy no hay ninguna "Alita" ;) Pero voy a presentaros el nuevo patrón de Glitzerblume: la falda "Carlotta". Con mis modelos tenía un montón de diversión:












..sie kann es einfach nicht lassen :-)))))

"Carlotta" ist super einfach und flott genäht und macht richtig was her! Die Mädels waren jedenfalls begeistert und wollten die Klamotten gar nicht mehr ausziehen.
Alle Schnitte der neuen Farbenmix-Frühjarskollektion bekommt ihr abn Donnerstag, den 20.02
im Farbenmix-Shop.

"Carlotta" is really a great pattern: easy to sew and finished within very short time. The girls loved their skirts and actually refused to take them off again :-)
All new Farbenmix patterns you will be able to purchase @ Farbenmix Thursday, 20iest of February.

 
"Carlotta" es una faldita muy muy chula, fácil de hacer y esta listo en poco tiempo! Las niñas no querían quitárselas :-) Todos los nuevos patrones se puede comprar desde el día 20 de Febrero en la tienda de Farbenmix.


Saludos!

Nelli

P.S. Für Carlotta eignen sich KamSnaps ganz hervorragend. Ich beziehe meine Snaps von Snaply.* 



Dienstag, 18. Februar 2014

Alita und Bendixa: Farbenmix Frühling

Und wieder zeige ich euch heute eine Alita. Diesmal aus grauem Breitkord, wieder etwas verlängert und ohne die "Alitas" (was eigentlich soviel wie "Flügelchen" auf Spanisch bedeutet). Dazu trägt Rosa eine einfarbige Antonia und darüber den neuen Frühlingsschnitt aus dem Hause Glitzerblume "Bendixa". Die Bluse ist super einfach und total schnell genäht, ein wirklich toller Schnitt, der im Lagenlook auch jetzt schon getragen werden kann!

Alita again! And again a basic version made from grey corduroy, lengthened and without the "alitas" (which actually means "little wings" in Spanish :-). The set is completed by a very basic Antonia-t-shirt and a "Bendixa" - top, the new pattern by Glitzerblume. The top is easy and quick to sew and with a long sleeve underneath it can already be worn these days.











Beide Schnitte bekommt ihr ab 20.02 bei Farbenmix.
...und ich hab immer noch so viel zu zeigen! Bis später :-)

Both patterns will be available from the 20iest of February on @ Farbenmix
...and there is still so much to show you! See you later :-)



Nell

Die KamSnaps sind wie immer von SNAPLY.