Natürlich habe ich geholfen, immerhin saß Rosa das erste Mal an der Overlock, jedoch gute 90% hat sie ganz alleine geschafft. Stoffkombi ausgesucht, alleine bestickt (mit kleiner Einführung), designed (die gefakte Knopfleiste) und eben auch genäht. Gut, beim Halsbündchen haben vier Hände am Bündchen gedehnt :-) Rosa ist super stolz und ich natürlich erst recht und das beste: das Ergebnis kann sich wirklich sehen lassen! Der Schnitt ist natürlich Antonia :-)
Yes, Rosa has sewn her first top! Almost completely on her own! From choosing the fabric, to do the embtoidery, till stiching everything together... of course I helped a little, but honestly not a lot. I am suuuuper proud, as is my big girl! The top is absolutly gorgeous :-)
Rosa ha cosido sola la primera vez! Y para hacer lo no demasiado facil, ha elegido a coser una camiseta :-) Claro con un poco de ayuda, pero la mayoria completamente sola: la combination de las telas, los bordados, la costura... estoy super orgullioso! y ella tambien :-)
Und weil frau mit neun Jahren ja leider schon fast kein Kind mehr ist, darf Rosa meiner Meinung nach auch ihren ersten Beitrag zu "Rund ums Weib" schicken :-)
And here we go: Rosa's first RUMS!
Ya vamos a "RUMS"!
Wir wünschen euch einen sonnigen Tag!
Have a sunny day!
Que tengas un buen día!
Rosa und Nelli
